1 00:00:07,880 --> 00:00:09,140 тръгвай си 2 00:00:10,180 --> 00:00:11,890 Моля те върви! 3 00:00:12,810 --> 00:00:15,020 -Моля те върви! -Няма да те оставя сама. 4 00:00:16,060 --> 00:00:18,190 - Махай се. -Отивам с теб. 5 00:00:18,520 --> 00:00:20,810 Моля те върви! 6 00:00:23,650 --> 00:00:24,690 Бонг-скоро. 7 00:00:27,150 --> 00:00:28,320 не плачи 8 00:00:33,120 --> 00:00:36,500 Няма много време! 9 00:00:36,580 --> 00:00:38,120 Моля те върви! 10 00:00:38,330 --> 00:00:40,040 -Моля те... - Бонг-скоро. 11 00:00:43,040 --> 00:00:44,250 моля те напусни 12 00:00:45,000 --> 00:00:46,760 трябва да ти кажа нещо 13 00:00:48,340 --> 00:00:50,760 Моля те махни се! 14 00:00:54,890 --> 00:00:57,560 Няма много време! 15 00:00:57,850 --> 00:01:00,270 Моля те махни се! 16 00:01:18,000 --> 00:01:20,160 -Моля те... -Няма да те оставя. 17 00:01:21,330 --> 00:01:22,920 Ще остана тук с теб. 18 00:01:23,580 --> 00:01:24,710 не бой се 19 00:01:27,300 --> 00:01:28,300 окей 20 00:01:35,430 --> 00:01:36,470 моля те... 21 00:01:37,010 --> 00:01:38,930 Моля, помогнете ми. 22 00:01:40,100 --> 00:01:44,100 Моля, помогнете ми да го спася! 23 00:02:01,040 --> 00:02:03,420 РЕКОРДЪТ НА МОЩНОСТ 24 00:02:38,080 --> 00:02:39,080 движи се! 25 00:02:50,920 --> 00:02:51,920 какво е това 26 00:02:54,050 --> 00:02:55,050 Вижте това! 27 00:03:32,460 --> 00:03:33,800 всичко е наред 28 00:03:37,470 --> 00:03:38,640 радвам се че си добре 29 00:03:50,810 --> 00:03:54,150 ЕПИЗОД 15: НИВО НАГОРЕ 30 00:03:54,490 --> 00:03:57,910 Изглежда, че боли. ти добре ли си 31 00:03:58,610 --> 00:04:00,070 добре съм 32 00:04:00,740 --> 00:04:02,990 Съсипахте дрехите си. 33 00:04:03,080 --> 00:04:06,000 Ще ти купя хубава дреха когато ми плащат. 34 00:04:06,040 --> 00:04:08,830 наистина ли Обещавам? 35 00:04:09,120 --> 00:04:10,130 да 36 00:04:16,340 --> 00:04:17,420 Бонг-скоро. 37 00:04:19,010 --> 00:04:20,050 боже 38 00:04:25,220 --> 00:04:26,390 да вървим 39 00:04:44,870 --> 00:04:47,830 -Кой е? -татко Иска ме бързо вкъщи. 40 00:04:51,000 --> 00:04:53,040 Нека побързаме да свършим. Сигурно е много притеснен. 41 00:04:55,550 --> 00:04:57,010 Какво ще кажеш да не се прибера тази вечер? 42 00:05:05,470 --> 00:05:06,890 Боже мой. 43 00:05:08,310 --> 00:05:10,350 Какво си представяше току-що? 44 00:05:10,440 --> 00:05:13,730 Нищо не си въобразявах. 45 00:05:16,280 --> 00:05:17,480 Господи 46 00:05:17,860 --> 00:05:19,450 Тук е горещо. 47 00:05:21,610 --> 00:05:23,570 Отново ме подлудяваш. 48 00:05:29,040 --> 00:05:30,540 Баща ми чака. 49 00:05:34,590 --> 00:05:36,050 Нека приключим с това бързо. 50 00:05:37,880 --> 00:05:41,720 Наранил си ръката. Остави ме да карам, става ли? 51 00:05:44,220 --> 00:05:45,600 - Значи имаш предвид тази вечер... -Да? 52 00:05:46,350 --> 00:05:47,720 Така че ние ще... 53 00:05:55,360 --> 00:05:56,770 искаш ли да... 54 00:05:58,480 --> 00:05:59,820 здравей 55 00:06:01,240 --> 00:06:03,110 -Да, сър. - Баща ми ли е? 56 00:06:03,280 --> 00:06:06,950 Да, сега я водя вкъщи. 57 00:06:07,240 --> 00:06:12,710 Да, скоро ще бъдем там. не се притеснявай чао 58 00:06:15,630 --> 00:06:17,460 Иска ли да побързаме? 59 00:06:19,550 --> 00:06:21,510 -Ще те заведа у дома. -Добре. 60 00:06:51,830 --> 00:06:53,710 - Влез вътре. -Добре. 61 00:06:54,120 --> 00:06:55,920 Прибирай се вкъщи и спи спокойно. 62 00:06:56,080 --> 00:06:58,590 Казваш ми да спя спокойно след това което каза? 63 00:07:05,720 --> 00:07:06,930 Днес беше... 64 00:07:07,720 --> 00:07:11,100 най-щастливият ден в живота ми. 65 00:07:32,040 --> 00:07:34,330 Сега влизам вътре. чао 66 00:08:00,440 --> 00:08:01,940 Тази нощ няма да спя. 67 00:08:03,780 --> 00:08:04,860 По дяволите 68 00:08:30,390 --> 00:08:33,180 Моля те махни се! Моля те върви! 69 00:08:37,480 --> 00:08:40,440 Няма много време! 70 00:08:40,730 --> 00:08:43,400 Моля те върви! 71 00:08:44,570 --> 00:08:46,150 Тя ме помоли да си тръгна... 72 00:08:48,860 --> 00:08:50,200 да ме спаси. 73 00:09:24,690 --> 00:09:26,860 Никога няма да те оставя сам. 74 00:09:27,610 --> 00:09:29,950 Моля те махни се! 75 00:09:30,150 --> 00:09:31,490 няма да те оставя 76 00:09:31,910 --> 00:09:34,990 аз съм тук с теб не бой се 77 00:09:36,290 --> 00:09:37,830 Ще те защитя така. 78 00:09:39,330 --> 00:09:41,210 Така че нищо не може да ви нарани. 79 00:09:43,080 --> 00:09:44,500 ще те защитя. 80 00:10:32,670 --> 00:10:33,840 Днес беше... 81 00:10:34,840 --> 00:10:38,140 най-щастливият ден в живота ми. 82 00:10:41,730 --> 00:10:43,480 Какво ще кажеш да не се прибера тази вечер? 83 00:10:43,520 --> 00:10:45,190 губя си ума. 84 00:10:45,270 --> 00:10:48,270 Какво ще кажеш да не се прибера тази вечер? 85 00:11:36,910 --> 00:11:40,030 Какво ще кажете за... 86 00:11:40,330 --> 00:11:42,450 Няма ли да се прибера тази вечер? 87 00:11:43,120 --> 00:11:44,750 По дяволите! 88 00:13:08,210 --> 00:13:10,250 просто бях... 89 00:13:13,290 --> 00:13:14,750 липсваше ми 90 00:14:32,750 --> 00:14:34,250 спахте ли добре 91 00:14:36,960 --> 00:14:38,130 да вървим 92 00:14:42,760 --> 00:14:44,180 Накарайте го да се почувства по-добре. 93 00:14:45,090 --> 00:14:46,720 О, боже, чакай... 94 00:14:48,220 --> 00:14:51,020 -Имам ли нещо там? -Не, просто ти оправям косата. 95 00:14:52,560 --> 00:14:54,230 Можете да спрете сега. 96 00:14:54,270 --> 00:14:55,690 -Здрасти. -г-н Конг. 97 00:14:55,730 --> 00:14:58,110 -Кога дойде тук? - Тук съм от вчера. 98 00:14:58,520 --> 00:15:01,110 - Как е главата ти? -Добре е Доста е твърдо. 99 00:15:01,190 --> 00:15:03,990 - Радвам се, че е така. - Радвам се, че главата ти е здрава. 100 00:15:04,490 --> 00:15:05,530 Не тук. 101 00:15:05,610 --> 00:15:07,870 -Защо не? -Той е точно там. 102 00:15:08,330 --> 00:15:10,580 - Той е с нас. - И какво? 103 00:15:10,660 --> 00:15:12,000 -Той е точно там. -Това е добре. 104 00:15:15,290 --> 00:15:16,330 -г-н Конг. -Да, сър. 105 00:15:16,420 --> 00:15:17,920 Кажете на г-н О да дойде в офиса ми. 106 00:15:17,960 --> 00:15:21,130 - Той отиде в болницата. -Защо? 107 00:15:21,170 --> 00:15:23,720 Той хвана краката си във вратата на аварийния изход 108 00:15:23,800 --> 00:15:26,050 опитвайки се да излезе от сградата. 109 00:15:26,220 --> 00:15:29,260 Той винаги изглежда заседнал някъде. 110 00:15:30,390 --> 00:15:32,430 окей Върни се на работа. 111 00:15:34,890 --> 00:15:36,060 благодаря 112 00:15:39,940 --> 00:15:40,940 Внимавайте, сър. 113 00:15:41,480 --> 00:15:43,190 Не ме докосвай! 114 00:16:04,300 --> 00:16:06,170 Куанг-бок? 115 00:16:17,600 --> 00:16:18,770 о боже! 116 00:16:23,440 --> 00:16:24,940 „Кой си ти? 117 00:16:25,780 --> 00:16:28,450 Защо виждам себе си в теб? 118 00:16:29,410 --> 00:16:31,030 Толкова си приличаме. 119 00:16:31,870 --> 00:16:35,750 Може да си моето друго аз. 120 00:16:36,080 --> 00:16:38,710 Виждам себе си в теб." 121 00:16:38,750 --> 00:16:40,710 Заглавие, Won Bin. 122 00:16:41,500 --> 00:16:42,540 доброта 123 00:16:42,590 --> 00:16:44,840 -Не мога да повярвам. - Това ме вбесява. Казва се Won Bin. 124 00:16:44,920 --> 00:16:46,380 - Тогава аз съм Хюн Бин. -Хей 125 00:16:46,550 --> 00:16:49,880 Baek Taek остави тази поетична книга в храма на този индийски монах. 126 00:16:49,970 --> 00:16:52,550 Толкова е трогателно. Вижте този. 127 00:16:53,680 --> 00:16:56,560 Заглавието е Куче гонеше пиле. 128 00:16:56,980 --> 00:16:59,270 „Куче подгони пиле. 129 00:16:59,520 --> 00:17:01,730 Пилето беше по-бързо от кучето. 130 00:17:01,810 --> 00:17:04,730 Накрая кучето се загледа в покрива. 131 00:17:04,980 --> 00:17:08,190 Оказа се, че пилешкото имаше дълги крака. 132 00:17:08,280 --> 00:17:10,160 Дълги крака." 133 00:17:10,700 --> 00:17:12,620 -Боже. -Това е добре. 134 00:17:12,660 --> 00:17:13,910 - Настръхнах. - Не е лошо. 135 00:17:13,950 --> 00:17:16,830 Мислят, че извършителят напусна сградата сред целия хаос. 136 00:17:16,910 --> 00:17:18,120 Полицията идва по-късно 137 00:17:18,160 --> 00:17:21,290 за проверка на записите от камерите за видеонаблюдение и направете проверка на място. 138 00:17:21,920 --> 00:17:23,630 Добре, сътрудничи им. 139 00:17:23,710 --> 00:17:25,210 -Да, сър. - Вече можете да си вървите. 140 00:17:25,300 --> 00:17:26,300 Да, сър. 141 00:17:30,720 --> 00:17:33,220 Къде отиде сега? 142 00:17:50,150 --> 00:17:51,200 Ким Джанг-хьон. 143 00:17:53,410 --> 00:17:54,820 Аз ще бъда този, който ще те хване. 144 00:18:01,120 --> 00:18:03,120 ИЗДИРВА СЕ ЗАПОДОЗРЕН ЗА ОТХИВАНЕ 145 00:18:03,170 --> 00:18:07,550 Срешете цялата област така че не може да отиде никъде. 146 00:18:07,630 --> 00:18:08,800 Разбра ли? 147 00:18:09,300 --> 00:18:10,630 Моля, погледнете. 148 00:18:10,800 --> 00:18:11,800 Това е онзи човек. 149 00:18:11,880 --> 00:18:13,930 - така ли е - Той е наистина лош. 150 00:18:13,970 --> 00:18:15,300 - Той беше в новините. -Прав си. 151 00:18:15,970 --> 00:18:17,850 Изглежда като нормален човек. 152 00:18:20,180 --> 00:18:22,100 - Страх ме е да ходя по улиците. -Това е онзи човек. 153 00:18:22,190 --> 00:18:24,100 ИЗДИРВА СЕ ЗАПОДОЗРЕН ЗА ОТХИВАНЕ 154 00:18:24,440 --> 00:18:25,900 Има ли смисъл от това? 155 00:18:27,400 --> 00:18:30,820 Боже, това е толкова смущаващо. 156 00:18:31,570 --> 00:18:35,820 Какво става по света? Откъде да започнем да го търсим? 157 00:18:35,870 --> 00:18:40,540 Това копеле ме побърква! 158 00:18:40,950 --> 00:18:44,170 Той падна от скала, нали? 159 00:18:44,250 --> 00:18:47,500 Той се претърколи и се удави, нали? Как може да е още жив? 160 00:18:47,540 --> 00:18:49,420 Това искам да знам. 161 00:18:49,710 --> 00:18:50,840 но сър, 162 00:18:51,380 --> 00:18:55,470 каза бомбения отряд бомбата избухна във въздуха. 163 00:18:55,510 --> 00:18:57,800 -Казаха, че собственикът на Ainsoft го е хвърлил. -Какво? 164 00:18:57,850 --> 00:18:59,640 Просто няма смисъл 165 00:18:59,720 --> 00:19:04,020 че е успял да го хвърли толкова далеч. 166 00:19:04,390 --> 00:19:05,730 Това е странно. 167 00:19:06,020 --> 00:19:09,770 Той е хвърлил бомбата във въздуха? 168 00:19:10,280 --> 00:19:12,610 -Хей, това момиче от Отмъстителите, До Бонг-скоро. -Да, сър. 169 00:19:12,690 --> 00:19:15,070 - Тя работи ли в тази сграда? -Тя го прави. 170 00:19:17,240 --> 00:19:20,200 Той не преследваше An Min-hyuk. 171 00:19:21,080 --> 00:19:23,870 Той я преследваше. Правете Bong-soon. 172 00:19:24,080 --> 00:19:26,540 Той разбра тайната зад силата си 173 00:19:26,750 --> 00:19:28,420 и постави капан. 174 00:19:29,290 --> 00:19:30,750 Така и стана. 175 00:19:31,210 --> 00:19:36,300 Kyung-shim ми каза ти загуби силата си този ден. 176 00:19:37,390 --> 00:19:38,470 ти добре ли си 177 00:19:39,390 --> 00:19:40,850 Е, Гук-ду... 178 00:19:41,680 --> 00:19:45,140 Върнах го. Отново съм силен. 179 00:19:45,350 --> 00:19:47,730 - Тогава хвърли ли... -да 180 00:19:48,100 --> 00:19:49,690 Аз хвърлих бомбата. 181 00:19:49,980 --> 00:19:51,570 Както и да е, това е облекчение. 182 00:19:52,320 --> 00:19:54,650 Но как се е случило такова чудо? 183 00:19:56,650 --> 00:19:57,740 Молех се... 184 00:19:58,820 --> 00:20:02,290 с цялото си сърце и помолих небесата за помощ, за да го спасим. 185 00:20:03,450 --> 00:20:05,290 Мин-хьок. 186 00:20:07,000 --> 00:20:09,580 Знае ли, че си вързан... 187 00:20:11,130 --> 00:20:12,380 към бомбата? 188 00:20:14,210 --> 00:20:15,380 да 189 00:20:16,170 --> 00:20:21,680 Значи е знаел и не те е изоставил? 190 00:20:23,220 --> 00:20:24,430 да 191 00:20:32,110 --> 00:20:36,240 Не мога да включа това в доклада си. Никой не би повярвал. 192 00:20:38,320 --> 00:20:39,780 - Трябва да влезеш вътре. -Добре. 193 00:20:39,820 --> 00:20:41,660 -Ето ти кафето. -Благодаря ви 194 00:20:41,700 --> 00:20:45,080 -Трябва да отида да проверя местопрестъплението. -Добре. Не пропускайте нито едно хранене. 195 00:20:45,540 --> 00:20:47,370 - Бонг-скоро. -Да? 196 00:20:55,630 --> 00:20:57,800 Толкова се радвам, че си в безопасност. 197 00:20:59,050 --> 00:21:02,050 И че отново си силен. 198 00:21:03,010 --> 00:21:06,600 -Благодаря - Винаги съм точно зад теб. 199 00:21:07,100 --> 00:21:09,600 - Знаеш това, нали? -Знам. 200 00:21:09,980 --> 00:21:12,400 Затова винаги чувствам безопасно и сигурно. благодаря 201 00:21:13,730 --> 00:21:15,150 -Трябва да тръгваш. -Да тръгваме. 202 00:21:20,990 --> 00:21:23,370 Нещата са още... 203 00:21:25,870 --> 00:21:27,830 ИЗДИРВА СЕ ЗАПОДОЗРЕН ЗА ОТХИВАНЕ 204 00:21:35,550 --> 00:21:36,920 АКТУАЛИЗАЦИИ! 205 00:21:42,470 --> 00:21:43,470 здравей 206 00:21:44,180 --> 00:21:45,720 Полицията я няма. 207 00:21:45,810 --> 00:21:49,980 Съдействахме и им показахме машинното отделение и покрива. 208 00:21:50,560 --> 00:21:52,650 -Добре. Г-н Конг? -Да? 209 00:21:52,730 --> 00:21:54,810 Трябва да направим специално съобщение, което се появява 210 00:21:54,900 --> 00:21:56,650 когато потребителите имат достъп до нашите сървъри за игри. 211 00:21:56,730 --> 00:21:58,440 Този престъпник, Ким Джанг-хьон. 212 00:21:58,530 --> 00:22:00,280 Ще покажем лицето му в изскачащото известие, 213 00:22:00,530 --> 00:22:03,070 заедно с неговите данни. И ние също ще поставим цена на главата му. 214 00:22:04,240 --> 00:22:05,620 Да го излагат максимално. 215 00:22:05,700 --> 00:22:08,240 Трябва да се уверим този път не намира изход. 216 00:22:08,330 --> 00:22:09,910 Ще го хвана. 217 00:22:12,250 --> 00:22:14,210 - Това копеле. -Да, сър. 218 00:22:19,550 --> 00:22:21,720 Сър... Господи. 219 00:22:23,220 --> 00:22:25,890 Не съм сигурен дали трябва да кажа това, но... 220 00:22:25,970 --> 00:22:28,060 -Не, няма значение. -Какво е? 221 00:22:29,680 --> 00:22:31,680 боже добре... 222 00:22:33,980 --> 00:22:39,150 Ченгето, което дойде днес. как се казва той Бок-ду? 223 00:22:39,230 --> 00:22:42,400 - Това е Gook-du. -да добре... 224 00:22:42,900 --> 00:22:45,030 - Това ченге. -Ами той? 225 00:22:45,110 --> 00:22:46,740 Г-жа До... 226 00:22:50,240 --> 00:22:52,290 Искам да кажа, той и г-жа До... 227 00:22:57,380 --> 00:22:58,670 Те се прегърнаха. 228 00:22:59,800 --> 00:23:00,800 какво? 229 00:23:01,960 --> 00:23:03,220 боже 230 00:23:06,050 --> 00:23:07,180 Боже мой. 231 00:23:11,600 --> 00:23:13,480 - Прегърнаха ли се? - Искам да кажа... 232 00:23:13,560 --> 00:23:16,150 кога къде? как? 233 00:23:16,230 --> 00:23:19,360 Е, преди малко във фоайето на първия етаж... 234 00:23:19,440 --> 00:23:20,480 Какво по дяволите? 235 00:23:22,280 --> 00:23:24,820 -Как смее да прегръща жена ми? -Човече... 236 00:23:29,330 --> 00:23:30,660 -Покажи ми. -Какво, сър? 237 00:23:30,700 --> 00:23:36,290 Как прегърна приятелката ми? Симулирайте как той я прегърна. 238 00:23:36,330 --> 00:23:38,960 -Стимулиране? - Симулирайте! Покажи ми как го направи! 239 00:23:39,000 --> 00:23:41,300 О, добре. разбирам 240 00:23:41,800 --> 00:23:44,420 - Покажи ми как точно го направи. -Разбрах. 241 00:23:44,470 --> 00:23:47,470 Представете си, че вие сте той, и ми покажи как я прегърна! 242 00:23:47,550 --> 00:23:50,140 - Скоро ще бъда Бонг. - Тогава аз ще бъда Бок-ду. 243 00:23:50,220 --> 00:23:52,520 -Това е Gook-du! -Добре. 244 00:23:52,600 --> 00:23:53,930 - Гук-ду... -Добре. 245 00:23:54,020 --> 00:23:56,940 Трябва леко да се наведете. 246 00:23:57,020 --> 00:24:03,070 Тя е ниска, нали знаеш. И този човек е доста висок. 247 00:24:03,570 --> 00:24:06,240 Да, мисля, че така изглеждаше. 248 00:24:06,320 --> 00:24:12,870 Приятелят й дойде при нея и я държеше и прегръщаше. 249 00:24:13,160 --> 00:24:19,040 Тя беше удобно в ръцете му все едно е в ръцете на баща си. 250 00:24:19,130 --> 00:24:21,420 Имам предвид ръцете на майка й. Почти като бебе. 251 00:24:21,920 --> 00:24:23,050 СЗО... 252 00:24:54,040 --> 00:24:55,580 Толкова топло. 253 00:25:04,800 --> 00:25:06,840 -Не, не е това, което си мислиш. -Ела тук. 254 00:25:07,470 --> 00:25:08,550 О боже 255 00:25:10,430 --> 00:25:12,220 Да се ​​махаме оттук. 256 00:25:14,720 --> 00:25:16,310 Съжалявам, сър. 257 00:25:16,680 --> 00:25:18,060 По дяволите! 258 00:25:18,140 --> 00:25:19,690 ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕКОНСТРУКЦИЯ DOBONG-DONG 259 00:25:25,320 --> 00:25:28,360 Монах Занимудин, сър... 260 00:25:28,570 --> 00:25:31,490 - Това е Низамудин. -Нали? Както и да е. 261 00:25:31,820 --> 00:25:35,030 Както и да е, тичали ли сте някога проверка на миналото му? 262 00:25:35,120 --> 00:25:38,120 Проверка на миналото? Какъв би бил смисълът? 263 00:25:38,290 --> 00:25:41,670 Между другото кога за първи път срещна този монах? 264 00:25:46,380 --> 00:25:51,470 Помните ли как Мангви ме намушка преди три години? 265 00:25:51,550 --> 00:25:53,930 Разбира се, помня. Беше случайна атака. 266 00:25:53,970 --> 00:25:57,180 - Спомням си как ти... - Ти избяга за живота си. 267 00:25:57,560 --> 00:25:59,480 хей Кога го направих? 268 00:26:02,060 --> 00:26:06,480 Е, той ме излекува без никаква хирургична операция 269 00:26:06,520 --> 00:26:09,740 и само с неговите умения за възстановяване на енергията. 270 00:26:10,190 --> 00:26:14,240 И да му благодаря за последните две години, Аз съм го спонсорирал. 271 00:26:14,320 --> 00:26:17,990 Всъщност онзи ден когато отидохме на сауна, 272 00:26:18,040 --> 00:26:20,160 Видях татуировка на гърба му. 273 00:26:20,200 --> 00:26:22,120 Беше карта на Корея. 274 00:26:22,290 --> 00:26:24,710 Е, това е разбираемо. 275 00:26:24,790 --> 00:26:26,250 Той обича Корея. 276 00:26:26,290 --> 00:26:32,050 Но една стрелка сочеше в посока Южно море, 277 00:26:32,130 --> 00:26:33,590 и пишеше „Моят роден град“. 278 00:26:33,630 --> 00:26:37,430 Какво от това? Той дойде в Корея, за да се установи. 279 00:26:37,510 --> 00:26:39,600 Това трябва да е вторият му дом! 280 00:26:39,890 --> 00:26:43,980 Не прави безполезни неща, и просто се съсредоточете върху работата си! 281 00:26:44,480 --> 00:26:45,690 нали 282 00:26:46,770 --> 00:26:48,070 Така си мислех. 283 00:26:53,700 --> 00:26:55,320 Не ме търси. 284 00:26:55,490 --> 00:26:58,370 Искам да намеря себе си. 285 00:26:58,410 --> 00:27:03,160 Побъркан ли е? Избягал ли е от вкъщи? 286 00:27:03,210 --> 00:27:07,000 Какво да правим, госпожо? Нямаме пайове или торти. 287 00:27:07,080 --> 00:27:09,050 Ще трябва да затворим магазина. 288 00:27:09,130 --> 00:27:14,300 Боже мой Това не е за вярване. Избягал ли е от вкъщи? 289 00:27:54,220 --> 00:27:58,510 Здравейте, г-н Конг. Знаете ли къде отиде г-н Ан? 290 00:27:58,550 --> 00:28:02,720 Трябва или да е на покрива или да се разхождате из сградата. 291 00:28:02,810 --> 00:28:07,850 Както знаете, той винаги го прави когато е ядосан или твърде развълнуван. 292 00:28:08,060 --> 00:28:11,190 - Ядосан? защо - Ами всъщност... 293 00:28:12,860 --> 00:28:15,070 - Съжалявам. -Какво? Г-н Конг! 294 00:28:25,000 --> 00:28:26,500 Боже мой. 295 00:28:29,080 --> 00:28:30,840 Правете Бонг-скоро! 296 00:28:31,290 --> 00:28:32,340 да 297 00:28:33,170 --> 00:28:36,380 - Така е, сигурно наистина те боли кракът. -Ох, това боли. 298 00:28:36,420 --> 00:28:38,180 Не се приближавай до мен. 299 00:28:38,800 --> 00:28:39,930 Ще ти направя чаша кафе. 300 00:28:39,970 --> 00:28:41,260 Вече успяхте. 301 00:28:41,600 --> 00:28:44,520 кой си ти Какво за бога си ти? 302 00:28:44,560 --> 00:28:48,230 казах ти Аз съм До Бонг-скоро от Dobong-dong, Dobong-gu. 303 00:28:48,270 --> 00:28:51,060 Върнете се на вашата планета. Напусни Земята! 304 00:28:51,150 --> 00:28:53,110 хайде Аз не съм E.T. 305 00:28:53,190 --> 00:28:55,320 - Не мога да напусна Земята. -О, боже! 306 00:28:55,360 --> 00:28:59,320 Добре, харесва ви с голяма лъжица захар. 307 00:28:59,360 --> 00:29:00,780 Ти, нахален малък нахалник. 308 00:29:00,820 --> 00:29:04,660 Очите ми ще станат свидетели на твоя край. 309 00:29:04,740 --> 00:29:07,040 Хайде, г-н О. 310 00:29:09,290 --> 00:29:13,960 Бъдете мили с новобранците. Не бъди толкова зъл с тях. 311 00:29:14,040 --> 00:29:18,630 Ми, съвпадат! Комплект лъжица и клечки. Не са ли хубави? 312 00:29:19,470 --> 00:29:23,180 Това е подарък. Чао тогава. 313 00:29:45,620 --> 00:29:47,410 -Ало? - Аз съм, Ан Мин-хьок. 314 00:29:47,500 --> 00:29:49,540 -Да какво е? - Свободен ли сте днес? 315 00:29:49,750 --> 00:29:54,670 -Трябва да говоря с теб. -И аз трябва да говоря с теб. 316 00:29:55,750 --> 00:29:58,170 - Ще ти пиша кога и къде. - Добре, правиш... 317 00:29:58,920 --> 00:30:00,840 По дяволите... Ало? 318 00:30:03,010 --> 00:30:06,310 Наистина не мога да намеря начин да го харесам. 319 00:30:11,810 --> 00:30:13,560 -Ти... - Не сте яли еднократно, нали? 320 00:30:13,650 --> 00:30:14,900 Да отидем да обядваме. окей 321 00:30:15,730 --> 00:30:17,110 Забравете за обяда. 322 00:30:18,480 --> 00:30:20,240 - Хайде да отидем другаде. -Какво? 323 00:30:25,070 --> 00:30:27,120 слушай Има едно нещо Бих искал да ви изясня. 324 00:30:27,200 --> 00:30:28,540 -И... -Мин-хьок. 325 00:30:29,450 --> 00:30:33,000 Мога ли да те наричам така когато сме само двамата? 326 00:30:34,920 --> 00:30:37,920 По дяволите Трябва да съм строг в началото. 327 00:30:39,000 --> 00:30:40,130 Няма да омеквам. 328 00:30:43,550 --> 00:30:47,140 Как ме наричаш няма значение. Важното е как се чувстваш... 329 00:30:53,060 --> 00:30:55,690 Мин-мин! Да те наричам ли така? 330 00:30:58,520 --> 00:31:00,400 аз съм гладна Да отидем да обядваме. 331 00:31:01,150 --> 00:31:02,530 хайде да вървим 332 00:31:02,740 --> 00:31:06,700 О, така е. какво казахте 333 00:31:06,950 --> 00:31:08,450 Сега всичко е наред. 334 00:31:09,120 --> 00:31:12,120 Е, прегръщам и служителите си. Не е голяма работа. 335 00:31:12,200 --> 00:31:14,040 - Трябва ли да обядваме? да вървим -Какво? 336 00:31:17,170 --> 00:31:18,920 боже 337 00:31:19,340 --> 00:31:22,380 -Толкова е досадно. - Погледни какво носиш. 338 00:31:22,420 --> 00:31:25,590 какво е това Приличаш на притежател на бижута. 339 00:31:25,630 --> 00:31:28,220 -Какво е всичко това? -Какво? 340 00:31:28,470 --> 00:31:29,970 Лъжици и клечки. 341 00:31:30,060 --> 00:31:33,060 Трябва ли да стимулиране на апетита или нещо подобно? 342 00:31:33,100 --> 00:31:36,270 Do Bong-soon ми направи това. 343 00:31:36,810 --> 00:31:40,940 Тя е най-странното живо същество Виждал съм някога в живота си. 344 00:31:41,480 --> 00:31:42,480 доброта 345 00:31:42,740 --> 00:31:45,900 Ходиш ли на семинари или нещо подобно? Учите ли се да изработвате метал? 346 00:31:45,990 --> 00:31:47,070 боже 347 00:31:47,820 --> 00:31:49,030 -Забрави. -Добре. 348 00:31:49,950 --> 00:31:52,790 Мисля, че заслужавам обяснение. 349 00:31:52,830 --> 00:31:55,330 -За какво? - Защо двамата се прегръщахте? 350 00:31:55,620 --> 00:31:58,130 - Просто преигравахме нещо. -Боже. 351 00:31:59,500 --> 00:32:02,460 - Боже мой. Ревнувахте ли? -О, боже! 352 00:32:10,050 --> 00:32:12,510 Ти си луда. Всички гледат. 353 00:32:13,100 --> 00:32:15,390 Откога са толкова близки? 354 00:32:15,930 --> 00:32:17,770 Просто го яжте така. 355 00:32:21,610 --> 00:32:25,070 Просто яжте с ръцете си. Не губете време да го режете. 356 00:32:25,490 --> 00:32:26,570 Толкова е хубаво. 357 00:32:27,990 --> 00:32:30,490 Срещам се с някого след работа. 358 00:32:30,780 --> 00:32:31,780 СЗО? 359 00:32:32,280 --> 00:32:34,500 Смотаняк, който не мога да намеря начин да харесам. 360 00:32:43,840 --> 00:32:45,210 Кой е този модел? 361 00:32:46,050 --> 00:32:47,130 Трябва ли да я наемем? 362 00:32:47,760 --> 00:32:50,800 Тя е идеална за имиджа на нашата игра. 363 00:32:50,840 --> 00:32:52,010 Всички те са еднакви. 364 00:32:52,810 --> 00:32:54,390 Кой модел да използваме? 365 00:32:54,470 --> 00:32:57,850 Да тръгваме с нея. Ти я хареса от самото начало. 366 00:32:57,940 --> 00:32:59,810 Погледни я. 367 00:33:00,440 --> 00:33:01,610 страхотна е 368 00:33:04,070 --> 00:33:05,480 Има още. искаш ли да видиш 369 00:33:09,280 --> 00:33:11,450 - Кога съм казал това? - Боже мой. 370 00:33:11,530 --> 00:33:13,530 какво говориш 371 00:33:13,870 --> 00:33:15,830 -Ами... - Казах ти да наемеш мъжки модел. 372 00:33:15,910 --> 00:33:19,500 хайде де! Никога не сме наемали мъжки модел. 373 00:33:19,540 --> 00:33:23,380 И освен това каза, че струват твърде много. 374 00:33:23,420 --> 00:33:26,210 Кога съм казал това? какво става с теб 375 00:33:26,300 --> 00:33:30,300 Ти каза това! Харесахте този модел от преди много време. 376 00:33:30,590 --> 00:33:31,800 боже 377 00:33:31,970 --> 00:33:33,720 Тя изглежда страшно. 378 00:33:34,470 --> 00:33:36,560 Защо краката й са толкова дълги? 379 00:33:36,640 --> 00:33:38,680 -Но... -Излезте. 380 00:33:39,560 --> 00:33:41,350 какво става с теб 381 00:33:41,400 --> 00:33:43,440 -Какво ти става? - Гук-ду, трябва да говоря с теб. 382 00:33:43,480 --> 00:33:45,270 - Не е като да лъжа. - Хайде да се срещнем довечера. 383 00:33:45,320 --> 00:33:47,820 Защо се заяждаш с мен? 384 00:33:54,620 --> 00:33:58,250 Г-н Ан харесва мъжки модели. 385 00:34:28,780 --> 00:34:30,030 - Бонг-скоро... - Бонг-скоро... 386 00:34:35,620 --> 00:34:36,870 -Давай. -Не, ти можеш да говориш първо. 387 00:34:39,240 --> 00:34:42,290 Трябва да ти изясня това. 388 00:34:44,040 --> 00:34:45,880 - Bong-soon и аз... -Дръж се. 389 00:34:47,960 --> 00:34:50,550 Защо продължаваш да говориш с мен? 390 00:34:50,800 --> 00:34:52,470 Боже, този пънкар. 391 00:34:53,130 --> 00:34:56,890 - Тогава говори и с мен. -Не съм неуважителен като теб. 392 00:34:57,100 --> 00:34:59,010 Аз не говоря надолу на хора, с които не съм близък. 393 00:34:59,720 --> 00:35:02,810 Мислиш, че ти говоря снизходително защото те смятам за свой приятел? 394 00:35:03,480 --> 00:35:05,020 Кой каза, че искам да съм ти приятел? 395 00:35:05,100 --> 00:35:07,770 точно така Така че защо си говориш ли ми сега? 396 00:35:08,070 --> 00:35:09,610 искаш ли да ми бъдеш приятел 397 00:35:09,900 --> 00:35:10,980 боже 398 00:35:12,240 --> 00:35:13,860 Толкова си смешен. 399 00:35:21,330 --> 00:35:22,330 Вие ли... 400 00:35:24,080 --> 00:35:25,170 като Bong-soon? 401 00:35:26,210 --> 00:35:28,000 Харесвам ли Bong-soon? 402 00:35:30,380 --> 00:35:33,760 Как смееш да ме питаш това? Кой си ти, че да ме питаш това? 403 00:35:34,300 --> 00:35:36,470 Толкова си досаден. 404 00:35:37,890 --> 00:35:39,640 Това искам да ти кажа. 405 00:35:40,640 --> 00:35:41,640 хей 406 00:35:42,980 --> 00:35:45,140 Стой далеч от приятелката ми. 407 00:35:49,610 --> 00:35:51,980 Не приемам това повече! 408 00:35:53,780 --> 00:35:55,450 глупак такъв. 409 00:35:55,780 --> 00:35:58,570 Трябваше да направим това много отдавна, нали? 410 00:35:58,620 --> 00:36:00,370 прав си Отне ни известно време. 411 00:36:00,410 --> 00:36:02,870 - Искаш ли част от мен? - Не плачи по-късно. 412 00:36:02,910 --> 00:36:04,580 глупак такъв. 413 00:36:07,250 --> 00:36:09,250 какво правиш тук Как разбрахте? 414 00:36:09,330 --> 00:36:12,460 - Тя дойде да ме види. - Кой си ти, че да я срещаш? 415 00:36:12,550 --> 00:36:16,050 -Какво те засяга? -Сериозно. Престани! 416 00:36:16,760 --> 00:36:18,590 какво правиш 417 00:36:18,680 --> 00:36:21,510 Засрамваш ме. Всички ви гледат. 418 00:36:21,810 --> 00:36:26,980 дръж се Тогава онзи идиот за което говориш е... 419 00:36:29,350 --> 00:36:30,400 какво? 420 00:36:31,150 --> 00:36:32,150 Както и да е! 421 00:36:34,650 --> 00:36:36,150 Нека хванем Jang-hyeon заедно. 422 00:36:36,400 --> 00:36:38,160 Затова исках да говоря с вас за това. 423 00:36:39,950 --> 00:36:42,700 Но предполагам, че днес не е правилният ден. 424 00:36:43,950 --> 00:36:45,000 Така че нека просто пием. 425 00:36:45,080 --> 00:36:47,830 -Не! -Защо? защо не 426 00:36:47,920 --> 00:36:51,590 - Кой си ти, че да й нареждаш? -Тя ми е приятелка. кой си ти 427 00:36:51,670 --> 00:36:54,590 - Ти, кучи сине... - Мога да правя каквото искам, глупако. 428 00:36:54,630 --> 00:36:56,920 - Тогава да отидем докрай. хей - Боже мой. 429 00:36:58,050 --> 00:36:59,640 Само ще ти налея. 430 00:37:00,760 --> 00:37:02,220 Вие също. там. 431 00:37:03,560 --> 00:37:04,720 наздраве! 432 00:37:06,390 --> 00:37:07,520 Боже, те са тежки. 433 00:37:08,690 --> 00:37:09,690 боже 434 00:37:12,150 --> 00:37:14,520 там. Ти легни тук. 435 00:37:14,980 --> 00:37:18,280 Имаш наистина дълги крака. 436 00:37:38,170 --> 00:37:40,050 Мамо, отивам на работа! 437 00:37:42,760 --> 00:37:45,430 Мамо, отивам на работа! Тате, тръгвам си! 438 00:37:45,510 --> 00:37:47,310 Баща ти не се прибра снощи. 439 00:37:48,140 --> 00:37:49,430 какво? 440 00:37:49,640 --> 00:37:51,940 какво? Татко не се е прибрал? 441 00:37:51,980 --> 00:37:53,400 Той избяга от вкъщи. 442 00:37:54,560 --> 00:37:56,070 - Избяга ли? - Избяга ли? 443 00:37:57,730 --> 00:37:59,400 -Но... - Но защо? 444 00:38:00,320 --> 00:38:02,700 - Току-що си тръгна. - Ти го преби, нали? 445 00:38:02,780 --> 00:38:05,700 -Не го направих. -Да, направи. 446 00:38:07,160 --> 00:38:09,200 Той излезе сам. 447 00:38:13,000 --> 00:38:15,340 И ти не ми вярваш? Боже мой 448 00:38:24,180 --> 00:38:26,010 стреляй. 449 00:38:45,370 --> 00:38:47,280 сериозно ли? 450 00:38:47,910 --> 00:38:49,040 доброта 451 00:39:03,130 --> 00:39:09,260 Имам ужасен махмурлук, но се чувствам ужасно добре. 452 00:39:10,810 --> 00:39:15,270 Сигурно ти е много неудобно. Тя дори не ти е дала одеяло. 453 00:39:15,560 --> 00:39:16,560 човек 454 00:39:20,650 --> 00:39:22,650 добро утро 455 00:39:22,690 --> 00:39:24,740 -Спа ли добре? -да 456 00:39:25,280 --> 00:39:26,620 Трябва да излекувате махмурлука. 457 00:39:26,870 --> 00:39:29,450 Скъпа, какво става? 458 00:39:29,530 --> 00:39:30,700 баща ми... 459 00:39:31,870 --> 00:39:33,410 избягал от вкъщи. 460 00:39:34,580 --> 00:39:35,960 Той избяга? 461 00:39:44,590 --> 00:39:45,680 здрасти 462 00:39:55,600 --> 00:39:56,900 Благодаря, Bong-soon. 463 00:39:57,940 --> 00:40:01,650 Ти си в къщата ми. Трябва да ми благодариш. 464 00:40:03,530 --> 00:40:04,650 благодаря 465 00:40:08,410 --> 00:40:12,370 Мога ли да кажа това, което исках да кажа снощи? 466 00:40:14,750 --> 00:40:17,670 Планирам да хвана Jang-hyeon, и имам нужда от вас двамата да ми помогнете. 467 00:40:26,970 --> 00:40:28,470 по дяволите 468 00:40:29,510 --> 00:40:31,470 ИЗДИРВА СЕ ЗАПОДОЗРЕН ЗА ОТХИВАНЕ 469 00:40:38,310 --> 00:40:39,650 По дяволите! 470 00:40:41,570 --> 00:40:42,900 По дяволите! 471 00:40:42,940 --> 00:40:45,570 Защо трябва да правим това тук сами? 472 00:40:45,820 --> 00:40:48,700 Вниманието на всички е насочено към полицията. 473 00:40:48,780 --> 00:40:51,370 Трябва да направим нещо различно. 474 00:40:51,450 --> 00:40:52,660 Тогава защо... 475 00:40:53,580 --> 00:40:56,040 искаш ли той да се присъедини към нас? 476 00:40:56,080 --> 00:40:58,500 И аз мразя идеята да правя нещо с теб. 477 00:40:58,580 --> 00:41:00,710 - Какво, глупак такъв? - Глупак. 478 00:41:00,790 --> 00:41:02,170 Бихте ли спрели, моля? 479 00:41:02,420 --> 00:41:06,380 Можете ли да забравите за чувствата си за минута? 480 00:41:06,880 --> 00:41:09,470 Ако няма да ми помогнеш, Ще се справя сам. 481 00:41:09,510 --> 00:41:10,640 -Не! -Не! 482 00:41:17,980 --> 00:41:19,730 Добре, ще помогна. 483 00:41:20,230 --> 00:41:21,980 Но не правете нищо сами! 484 00:41:22,060 --> 00:41:24,440 Само ако обсъдиш всичко с мен. 485 00:41:25,400 --> 00:41:27,570 окей Добре. 486 00:41:27,900 --> 00:41:30,570 Както и да е, това е, което мисля. 487 00:41:30,610 --> 00:41:34,620 Jang-hyeon знае, че съм жив, така че той ще дойде след мен. 488 00:41:34,700 --> 00:41:37,080 Това има смисъл. Той е много обсебен. 489 00:41:37,160 --> 00:41:39,960 Той се издирва в цялата страна като установен престъпник. 490 00:41:40,040 --> 00:41:43,380 При него нещата не са същите. Не може да се движи свободно. 491 00:41:43,540 --> 00:41:46,420 Тогава трябва да се уверим той дори не може да се скрие. 492 00:41:46,500 --> 00:41:49,880 Какво може да направи ако е притиснат в ъгъла? 493 00:41:50,680 --> 00:41:54,470 - Смятаме, че вероятно ще се скрие. -Да се ​​прибера? 494 00:41:54,550 --> 00:41:56,430 Това е последната инстанция за издирваните заподозрени. 495 00:41:56,510 --> 00:42:00,270 Лицето му е открито, така че не може да направи фалшив паспорт. 496 00:42:00,350 --> 00:42:02,560 Вероятно ще се свърже брокер да се качи на товарен кораб. 497 00:42:02,650 --> 00:42:04,150 Приберете... 498 00:42:04,440 --> 00:42:06,150 Брокер... 499 00:42:08,690 --> 00:42:10,780 Тогава ще ни е необходима малко информация. 500 00:42:16,660 --> 00:42:18,410 здравей Това е An Min-hyuk. 501 00:42:18,870 --> 00:42:22,580 господине Дължиш ми услуга, помниш ли? 502 00:42:23,580 --> 00:42:24,920 окей 503 00:42:26,920 --> 00:42:28,260 Ще го разгледам. 504 00:42:31,470 --> 00:42:34,550 Какви са последните тенденции за бездомните пътници? 505 00:42:34,590 --> 00:42:38,270 Престъпникът много вероятно ще приберете на товарен кораб. 506 00:42:38,350 --> 00:42:40,640 Свържете се с брокерите, които се занимават с това. 507 00:42:40,730 --> 00:42:45,860 Choong-shik от бандата Wolsa справя се с това. Той знае всичко. 508 00:42:45,940 --> 00:42:47,690 Choong-shik и Do Bong-soon. 509 00:42:47,770 --> 00:42:52,110 Защо са кумовете не работи за мен? защо 510 00:42:54,660 --> 00:42:56,370 -И аз не го разбирам. - Отнася се за теб. 511 00:42:56,450 --> 00:42:57,660 вярно 512 00:42:58,870 --> 00:43:01,960 Трябва да направим нещо за да го накара да излезе. 513 00:43:08,500 --> 00:43:11,460 Копие, а не меч. 514 00:43:11,670 --> 00:43:13,970 - Не, не така! -Хей! 515 00:43:14,010 --> 00:43:15,590 - Мога да играя много по-добре. -Ще те убия! 516 00:43:15,640 --> 00:43:17,050 Всички сте мъртви. 517 00:43:17,140 --> 00:43:19,310 - Това беше бързо. - Кой, по дяволите, е сега? 518 00:43:19,390 --> 00:43:21,180 - Научете нещо или две. -Наистина гракоха. 519 00:43:21,680 --> 00:43:22,770 -Направиха ли? -да 520 00:43:24,060 --> 00:43:25,440 Шефе! 521 00:43:26,270 --> 00:43:28,440 как си Следя блога ти. 522 00:43:28,520 --> 00:43:31,570 -Да, шефе. -Трябва да те попитам нещо. 523 00:43:31,820 --> 00:43:33,570 да 524 00:43:33,820 --> 00:43:36,160 - Ние сме на ваше разположение! - Ние сме на ваше разположение! 525 00:43:36,200 --> 00:43:38,120 - Довиждане, шефе! -Довиждане! 526 00:43:38,200 --> 00:43:39,700 -Обичаме те. -Слушай. 527 00:43:39,780 --> 00:43:44,160 Тя ни помоли да публикуваме Лицето на Kim Jang-hyeon в нашия блог. 528 00:43:44,210 --> 00:43:46,500 - Така че всеки може да го види. - Това е пряка заповед. 529 00:43:46,580 --> 00:43:49,500 Тя сама ни постави задача. 530 00:43:49,540 --> 00:43:53,340 -Точно! Това е първата ни мисия. -Точно. 531 00:43:53,380 --> 00:43:55,510 - Да го хванем ли? - Да го хванем! 532 00:43:55,590 --> 00:43:57,590 -Да тръгваме! -Да тръгваме! 533 00:43:58,470 --> 00:43:59,510 да тръгваме! 534 00:44:00,310 --> 00:44:02,220 -Това е нищо. -Добър си. 535 00:44:02,310 --> 00:44:04,640 -Нека се разпространява! -Добре! Кликнете върху него! 536 00:44:06,810 --> 00:44:08,980 Страхотна работа. Това наистина е добре. 537 00:44:10,650 --> 00:44:11,650 хей 538 00:44:14,740 --> 00:44:16,910 -Виждали ли сте този човек? -не 539 00:44:17,450 --> 00:44:19,780 Накарайте вашите момчета да го разгледат. 540 00:44:28,120 --> 00:44:30,840 ИЗДИРВА СЕ ЗАПОДОЗРЕН ЗА ОТХИВАНЕ 541 00:44:37,050 --> 00:44:40,050 Прилича точно на него. Да се ​​обадим ли на полицията? 542 00:44:40,640 --> 00:44:42,890 здравей Това полицейското управление ли е? 543 00:44:49,980 --> 00:44:52,690 - Вие ли сте г-н Jung Deuk-gu? -да 544 00:45:00,280 --> 00:45:02,370 Ще ви струва много. 545 00:45:11,000 --> 00:45:12,090 Още две. 546 00:45:20,090 --> 00:45:21,800 Куршумите са вътре. 547 00:45:26,100 --> 00:45:27,600 От Русия е. 548 00:45:28,390 --> 00:45:30,310 Агентите на КГБ са използвали това. 549 00:45:34,860 --> 00:45:35,940 Хей аз съм 550 00:45:36,030 --> 00:45:39,110 Човекът, когото Баек Так търси. Издирваният мъж. 551 00:45:39,780 --> 00:45:41,410 Той просто беше тук. 552 00:45:42,490 --> 00:45:43,740 да 553 00:45:44,620 --> 00:45:45,660 наистина ли 554 00:45:47,000 --> 00:45:48,460 окей разбрах 555 00:45:50,460 --> 00:45:53,000 Сър, не мисля, че Куанг-бок може да се върне в Сеул. 556 00:45:53,080 --> 00:45:55,630 -Защо не? - Той отиде в родния си град 557 00:45:55,670 --> 00:45:57,380 и докато беше навън, 558 00:45:57,420 --> 00:46:00,430 той беше ужилен от рояк пчели след случайно докосване на кошер. 559 00:46:00,630 --> 00:46:02,180 Отново около устата, не по-малко. 560 00:46:02,260 --> 00:46:04,430 Бил ли е предател в миналия си живот? 561 00:46:04,640 --> 00:46:06,600 Някой горе иска да го убие! 562 00:46:06,930 --> 00:46:08,980 Той носи целия лош късмет. 563 00:46:09,480 --> 00:46:10,980 Това е Choong-shik. 564 00:46:11,230 --> 00:46:12,600 Choong-shik! 565 00:46:13,440 --> 00:46:16,360 какво каза окей 566 00:46:16,570 --> 00:46:18,740 какво става Намери ли го? 567 00:46:18,820 --> 00:46:20,240 Да, има шестима пътници. 568 00:46:20,280 --> 00:46:24,660 Един човек запази място за 15-ти и плати за това. 569 00:46:24,700 --> 00:46:27,830 Това е млад човек. Много е вероятно да е той. 570 00:46:27,870 --> 00:46:30,660 - Тогава виж как изглежда. - Проблемът е... 571 00:46:31,330 --> 00:46:35,250 че си е купил пистолет от заложната къща, управлявана от Deuk-gu. 572 00:46:35,340 --> 00:46:36,540 Пистолет? 573 00:46:37,300 --> 00:46:39,840 - Дълга. - Пушка! 574 00:46:39,920 --> 00:46:42,380 по-бързо! Говорете по-бързо! 575 00:46:50,480 --> 00:46:51,890 -Ало? -Аз съм. 576 00:46:51,980 --> 00:46:53,650 На 15-ти от 23:00ч. 577 00:46:53,690 --> 00:46:55,940 Товарен кораб, пътуващ за Шандонг, Китай. 578 00:46:55,980 --> 00:46:59,110 Но работата е там, той си купи снайперска пушка. 579 00:47:01,490 --> 00:47:04,820 ИЗДИРВА СЕ ЗАПОДОЗРЕН ЗА ОТХИВАНЕ 580 00:47:07,620 --> 00:47:08,740 Добре дошли 581 00:47:27,550 --> 00:47:29,810 - Имате ли нужда от чанта? -да 582 00:47:34,190 --> 00:47:36,100 ИЗДИРВА СЕ ЗАПОДОЗРЕН ЗА ОТХИМАНЕ И ЗАТВОРЕНИЕ 583 00:47:45,150 --> 00:47:47,280 Попита дали ще получи пари само за да го докладвам. 584 00:47:47,370 --> 00:47:48,830 Сигурен ли си, че не е майтапчия? 585 00:47:48,910 --> 00:47:51,240 Да, проверихме записите от камерите за видеонаблюдение, и приличаше на него. 586 00:47:51,290 --> 00:47:52,370 окей 587 00:47:53,120 --> 00:47:54,500 Той е видян в магазин в Сонгдо. 588 00:47:54,580 --> 00:47:56,420 Той вече е в Сонгдо? 589 00:47:56,500 --> 00:47:59,210 Гук-ду е прав. Той планира да се скрие. 590 00:47:59,250 --> 00:48:01,420 Не мисля, че ще си тръгне просто така. 591 00:48:01,500 --> 00:48:02,920 съгласен съм с теб 592 00:48:03,460 --> 00:48:06,050 Купи си снайперска пушка. 593 00:48:06,340 --> 00:48:10,050 Той планира да се скрие някъде и застреляй Bong-скоро преди да си тръгне. 594 00:48:10,850 --> 00:48:13,680 Той вероятно ще я извика някъде, където може да я види ясно. 595 00:48:13,730 --> 00:48:16,850 Трябва да го накараме да дойде до където искаме. 596 00:48:16,890 --> 00:48:18,230 Само тогава можем да го хванем. 597 00:48:18,270 --> 00:48:21,110 Ставаш все по-смел. 598 00:48:21,480 --> 00:48:23,650 не се притеснявай Мога да го направя. 599 00:48:24,190 --> 00:48:25,360 Аз съм До Бонг-скоро. 600 00:48:25,450 --> 00:48:27,450 Да, ти си До Бонг-скоро, не Wonder Woman. 601 00:48:27,490 --> 00:48:29,950 Сега дори не се страхувате от оръжия? 602 00:48:30,870 --> 00:48:32,370 - Бонг-скоро. -Какво? 603 00:48:32,450 --> 00:48:33,830 ако... 604 00:48:37,790 --> 00:48:40,500 Ако ви се обади, опитайте се да нараните гордостта му. 605 00:48:40,590 --> 00:48:43,130 Мрази жените да го гледат с пренебрежение. 606 00:48:43,210 --> 00:48:46,970 Тогава му казваш къде да дойде, и след това му затворете. 607 00:48:47,050 --> 00:48:49,140 Той ще хване стръвта. 608 00:48:49,840 --> 00:48:51,390 окей разбрах 609 00:49:01,060 --> 00:49:04,070 Според информацията на Gook-du, 610 00:49:04,570 --> 00:49:06,150 много вероятно е да вземе товарен кораб 611 00:49:06,240 --> 00:49:11,320 от пристанище Инчеон до Шандонг на 15-ти от 23:00ч. 612 00:49:11,370 --> 00:49:13,490 Предполагаемият му маршрут за отстъпление е това търговско пристанище. 613 00:49:13,530 --> 00:49:15,700 Що се отнася до нас, ние ще залагаме тук 614 00:49:15,790 --> 00:49:17,960 където се случват много бягства 615 00:49:18,000 --> 00:49:21,000 и го изненадайте. 616 00:49:21,040 --> 00:49:23,880 Нека го хванем този път. 617 00:49:23,960 --> 00:49:25,960 -Да, сър. -Да тръгваме. 618 00:49:26,920 --> 00:49:30,260 Как можете да продавате тези неща на вашите съседи? 619 00:49:30,340 --> 00:49:35,010 Дори не беше евтино! Тези яйчени тарти миришат на яйца! 620 00:49:35,520 --> 00:49:38,560 Което означава, че са пресни. 621 00:49:38,640 --> 00:49:41,350 Разбира се, миришат на яйца. 622 00:49:41,650 --> 00:49:43,110 На какво друго биха миришели? 623 00:49:43,150 --> 00:49:44,150 Каквото и да е. 624 00:49:44,860 --> 00:49:46,070 не ми пука! Искам възстановяване на сумата! 625 00:49:46,570 --> 00:49:48,570 Боже мой но ти... 626 00:49:50,780 --> 00:49:54,080 Изядохте четири от дузината в кутията, и искате възстановяване? 627 00:49:54,160 --> 00:49:56,200 Що за ситуация е това? 628 00:49:56,240 --> 00:49:58,580 Искам възстановяване на сумата! 629 00:49:58,620 --> 00:50:01,750 Много трудно се хранех тези лоши торти. 630 00:50:01,830 --> 00:50:04,170 - Лоши торти? -Да, имаха лош вкус. 631 00:50:04,210 --> 00:50:05,210 доброта 632 00:50:05,290 --> 00:50:08,800 Просто й върнете парите. Колко е? 633 00:50:08,840 --> 00:50:11,720 -Колко е? -Всеки е по 1500 вона, така че... 634 00:50:11,800 --> 00:50:14,760 Чакай, спри. Не мога да оставя това да мине. 635 00:50:14,850 --> 00:50:16,390 Правили сте това и преди, нали? 636 00:50:16,470 --> 00:50:17,850 - Какъв лош навик! -Какво? 637 00:50:17,890 --> 00:50:20,520 Ще ти дам урок! Не ти е за първи път! 638 00:50:20,560 --> 00:50:22,100 -Какво ми каза току-що? -Как смееш? 639 00:50:22,190 --> 00:50:24,150 Какво не е наред с теб? 640 00:50:24,310 --> 00:50:25,770 как смееш 641 00:50:25,940 --> 00:50:29,570 Да, госпожо. Съжалявам, че миришеше лошо. 642 00:50:29,650 --> 00:50:31,820 Извинете за неудобството. 643 00:50:31,900 --> 00:50:34,780 Ще получите възстановяване на сумата. Разбира се, че ще го направите! 644 00:50:34,820 --> 00:50:36,780 -Хо-сон, какво правиш? -Извинете? 645 00:50:36,830 --> 00:50:41,790 Изглеждаш толкова красива днес. Боже мой! 646 00:50:42,250 --> 00:50:45,920 Ще го направим по-добър следващия път. 647 00:50:46,000 --> 00:50:47,800 Ето го. 648 00:50:48,000 --> 00:50:50,380 благодаря Ела пак. 649 00:50:50,420 --> 00:50:53,590 Гримът ти изглежда страхотно днес. 650 00:50:53,630 --> 00:50:55,390 Приберете се вкъщи безопасно. 651 00:50:55,430 --> 00:50:57,220 -Довиждане. -Благодаря ви 652 00:50:57,260 --> 00:51:00,560 довиждане благодаря 653 00:51:02,520 --> 00:51:05,350 -г-н Ан. -Да, здравейте. 654 00:51:05,400 --> 00:51:08,070 -Здрасти. -Къде е Bong-soon? 655 00:51:08,150 --> 00:51:11,320 Току-що я оставих и дойде да каже здравей. 656 00:51:11,360 --> 00:51:12,490 - Господи! -О, боже! 657 00:51:14,320 --> 00:51:15,820 Боже мой 658 00:51:15,990 --> 00:51:18,370 Аз съм приятел на майката на Bong-soon. 659 00:51:19,200 --> 00:51:21,790 Г-н Ан, седнете. 660 00:51:21,830 --> 00:51:23,620 - Да, седни. -Добре. 661 00:51:23,660 --> 00:51:25,670 -Седни. -Боже. 662 00:51:25,750 --> 00:51:28,800 ДОБОНГ ОРЕХИ 663 00:51:29,880 --> 00:51:31,420 -Хо-сон. -Да? 664 00:51:31,760 --> 00:51:33,970 -Какво бихте искали? - Всичко е наред, добре съм. 665 00:51:34,010 --> 00:51:36,050 Пийни поне едно питие. 666 00:51:36,140 --> 00:51:37,800 -Кафе? -да 667 00:51:37,850 --> 00:51:40,100 - Американо, моля. -Добре. 668 00:51:40,180 --> 00:51:43,140 Ще намеря бащата на Bong-soon и го върнете у дома. 669 00:51:44,100 --> 00:51:48,310 -Какво имаш предвид? - Бонг-сон е много притеснен. 670 00:51:52,570 --> 00:51:53,650 аз... 671 00:51:54,740 --> 00:51:56,570 му даде известна свобода. 672 00:51:58,370 --> 00:51:59,450 Да, свободата. 673 00:52:00,410 --> 00:52:04,460 Толкова сме влюбени един в друг. 674 00:52:04,710 --> 00:52:08,500 Понякога трябва да останем разделени. 675 00:52:08,580 --> 00:52:10,290 - Имате нужда от разстояние. -Точно. 676 00:52:10,340 --> 00:52:14,130 -Твърде много страст е лошо за вас. - Изгаряш. 677 00:52:15,300 --> 00:52:18,930 -Между другото, г-н Ан. -Да? 678 00:52:23,680 --> 00:52:28,770 Мога ли да знам вашата дата и час на раждане? 679 00:52:29,650 --> 00:52:33,690 -Защо питаш? -Ами... 680 00:52:36,150 --> 00:52:38,240 Да видя дали Бонг-скоро и аз подходящ ли съм? 681 00:52:39,320 --> 00:52:43,410 - Ами не точно... - Той го разбра веднага. 682 00:52:43,450 --> 00:52:44,660 Трябва да видите дали сме. 683 00:52:45,370 --> 00:52:47,370 И ми кажете резултатите. 684 00:52:47,580 --> 00:52:49,630 Ако кажат, че не си пасваме... 685 00:52:49,880 --> 00:52:51,460 - Ако те кажат това... - Ако те кажат това... 686 00:52:52,300 --> 00:52:53,840 Продължавай да питаш когото трябва 687 00:52:53,880 --> 00:52:57,800 докато не кажат, че си пасваме перфектно. 688 00:52:57,880 --> 00:52:59,470 -Да! -Да! 689 00:53:04,180 --> 00:53:05,930 Това е страхотно! 690 00:53:06,850 --> 00:53:09,150 много те харесвам 691 00:53:09,350 --> 00:53:11,060 - И аз съм любопитен. -Ти си? 692 00:53:11,650 --> 00:53:13,020 Тогава г-н Ан... 693 00:53:13,610 --> 00:53:20,530 Може ли вашата дата и час на раждане? 694 00:53:21,450 --> 00:53:22,530 добре! 695 00:53:24,580 --> 00:53:26,580 Хо-сон, кафето. 696 00:53:33,000 --> 00:53:34,800 РЕКОРДЪТ НА МОЩНОСТ 697 00:53:44,720 --> 00:53:51,690 Аз, До Бонг-сон, спасих три жени и моят приятел Kyung-shim. 698 00:53:52,610 --> 00:53:58,570 Ще хвана похитителя им със собствените си ръце. 699 00:54:27,220 --> 00:54:29,770 -Ало? - Успяхте ли да оцелеете? 700 00:54:31,600 --> 00:54:32,770 Ким Джанг-хьон? 701 00:54:35,940 --> 00:54:38,820 -Къде си - Искаш ли да знаеш къде съм? 702 00:54:39,360 --> 00:54:40,780 Мисля, че трябва да се срещнем. 703 00:54:40,860 --> 00:54:45,320 защо Искаш да ме хванеш сега, когато отново си силен? 704 00:54:46,530 --> 00:54:50,200 Опитвате ли се да избягате, защото страхуваш ли се от малко момиченце като мен? 705 00:54:50,540 --> 00:54:52,000 аз? Страхувате се от момиче? 706 00:54:52,080 --> 00:54:53,960 Имаш студени крака. 707 00:54:54,330 --> 00:54:56,210 Не си равен за мен. 708 00:54:56,380 --> 00:54:58,170 Аз не съм равен на теб? 709 00:54:58,250 --> 00:55:00,170 Ела и се запознай с мен, ако смееш. 710 00:55:00,510 --> 00:55:04,340 Помните ли онази строителна площадка? Ще чакам там. довечера 711 00:55:14,230 --> 00:55:15,690 Тази вечер е. 712 00:55:17,310 --> 00:55:21,150 не се притеснявай Няма да пострадам. 713 00:55:26,280 --> 00:55:27,700 окей 714 00:55:28,830 --> 00:55:31,080 Но все пак ми трябва време. 715 00:55:33,120 --> 00:55:38,040 Трябва ми време да приема и разберете вашата конкретна ситуация. 716 00:55:42,340 --> 00:55:43,550 погледни ме 717 00:55:47,260 --> 00:55:50,180 не се притеснявай ще се оправя 718 00:56:00,900 --> 00:56:02,030 окей 719 00:56:35,850 --> 00:56:39,310 Ким Джанг-хьон. Днес ще те хвана. 720 00:57:11,970 --> 00:57:13,310 копирате ли 721 00:57:13,390 --> 00:57:15,720 -да -да 722 00:57:15,770 --> 00:57:18,100 Jang-hyeon ще се скрие някъде в обсега на стрелба. 723 00:57:18,480 --> 00:57:19,560 Бъдете внимателни. 724 00:57:31,490 --> 00:57:35,120 Джанг-хьон, не бъди страхливец и излез. 725 00:57:35,580 --> 00:57:37,410 Бийте се с мен. 726 00:58:40,270 --> 00:58:41,270 Покрив вдясно! 727 00:58:48,900 --> 00:58:50,610 Бонг-скоро! 728 00:58:50,860 --> 00:58:52,780 ти добре ли си Бонг-скоро! 729 00:59:35,700 --> 00:59:38,370 Gook-du, тръгни след него. Знам къде отива. 730 00:59:39,490 --> 00:59:42,080 Той премести заминаването нагоре. Днес е в пристанището на Инчеон. 731 00:59:42,160 --> 00:59:43,160 Пристанище Инчеон. 732 01:00:16,450 --> 01:00:17,910 Джанг-хьон. 733 01:00:26,540 --> 01:00:28,460 Петдесет метра напред. Контейнерът отляво. 734 01:00:30,710 --> 01:00:32,050 Обърни се надясно. 735 01:00:37,510 --> 01:00:38,640 От дясната ти страна. 736 01:00:53,190 --> 01:00:54,230 по дяволите 737 01:01:10,380 --> 01:01:12,090 Не, това е задънена улица. 738 01:01:19,800 --> 01:01:21,050 От дясната ти страна. 739 01:01:23,010 --> 01:01:24,260 Обърни се надясно. 740 01:01:27,180 --> 01:01:28,390 Почти сте готови. 741 01:01:47,120 --> 01:01:48,120 по дяволите 742 01:02:05,430 --> 01:02:06,430 ти... 743 01:02:07,180 --> 01:02:08,730 Застрелях те. 744 01:02:08,930 --> 01:02:12,060 Никога не съм доволен, докато работата не е свършена. 745 01:02:18,530 --> 01:02:20,570 Това е бронежилетка изработени от високотехнологичен материал. 746 01:02:20,650 --> 01:02:22,240 Нищо не може да мине през него. 747 01:02:23,490 --> 01:02:25,200 Бонг-скоро! 748 01:02:25,490 --> 01:02:27,330 ти добре ли си Бонг-скоро! 749 01:02:29,200 --> 01:02:30,210 По дяволите 750 01:02:30,290 --> 01:02:31,870 Това е наистина здраво. 751 01:02:32,750 --> 01:02:34,750 -Добре съм. -Ти ме изплаши. 752 01:02:37,920 --> 01:02:39,420 Gook-du, Bong-soon е добре. 753 01:02:40,920 --> 01:02:42,130 върви 754 01:02:42,180 --> 01:02:43,640 Kim Jang-hyeon, този пънкар. 755 01:03:09,160 --> 01:03:10,950 казах ти Не си равен за мен. 756 01:03:44,990 --> 01:03:46,200 Боже мой 757 01:03:47,070 --> 01:03:48,080 Хей, ти си тук. 758 01:03:59,130 --> 01:04:00,170 Ким Джанг-хьон! 759 01:04:04,630 --> 01:04:06,470 боже Хубав удар. 760 01:04:19,940 --> 01:04:23,030 Джанг-хьон, твой ред е да си в клетка. 761 01:04:23,690 --> 01:04:26,450 Ще бъдеш затворен в клетка до края на живота си. 762 01:04:41,420 --> 01:04:42,750 хей 763 01:04:46,930 --> 01:04:47,970 хей 764 01:05:24,960 --> 01:05:26,420 СИЛНО МОМИЧЕ БОНГ-СКОРО 765 01:05:26,510 --> 01:05:28,800 Знаете ли какво прави любовта на живота ти е различна? 766 01:05:28,840 --> 01:05:34,100 Виждаш себе си в очите им, и изглеждаш наистина щастлив. 767 01:05:34,140 --> 01:05:36,930 Bong-soon е като мен. 768 01:05:37,020 --> 01:05:41,440 Съществувам само когато тя е с мен. Без нея съм нищо. 769 01:05:41,940 --> 01:05:45,230 - Харесвам г-н Ан. - Благодаря, татко. 770 01:05:45,690 --> 01:05:47,440 Вече можете да разперите криле. 771 01:05:47,530 --> 01:05:50,200 Не мога да спася света сам, 772 01:05:50,280 --> 01:05:53,580 но тази сила ми беше върната, така че искам да го използвам за добро. 773 01:05:53,660 --> 01:05:56,830 Как стигнах до любовта толкова невероятна жена? 774 01:05:56,870 --> 01:05:58,960 Ще те защитя и теб. 775 01:05:59,000 --> 01:06:00,580 Като онова момиче пред твоята тъмница.